Autoevaluación y plan de acción

¿Cómo he avanzado en mi proceso formativo? • ¿Qué aprendizajes puedo señalar como los más significativos? • ¿Cómo concibo en estos momentos la enseñanza y el aprendizaje de ELE? • ¿En qué medida se ha transformado mi visión de la enseñanza y mi práctica educativa?

Tal y como he ido comentando en las muestras, mi proceso formativo ha experimentado una evolución significativa. En cuanto a los aprendizajes más significativos, voy a especificar los que considero más importantes de cada una de las asignaturas:

• Evaluación: En esta asignatura, he podido adquirir muchos nuevos conceptos. Sobretodo, creo que el hecho de conocer que haya unos ítems definidos para la evaluación de cada destreza verbal ha hecho que me sienta mucho más segura a la hora de evaluar. Encontre también bastante complicado el hecho de evaluar según el nivel según el MCER y saber en qué nivel se encuentran los alumnos. La asignatura nos proporcionó ejemplos prácticos de muchos alumnos y nos ayudó a familiarizarnos con el Portfolio europeo para futuros profesores de idiomas (PEPFI) de manera que nos ayudara el día de mañana en el que nos encontremos con estas preguntas en nuestras clases. Además, el hecho de que las actividades se realizaran en grupo hizo que los debates enriquecieran bastante el aprendizaje, de forma que se conviertiera en significativo.

• Lengua española en contexto: Esta asignatura resultó muy interesante para mí. La conclusión que se saca de ella es precisamente que la enseñanza de español NO es igual siempre y que depende mucho de su contexto, la concepción de enseñanza es diferente en las distintas partes del mundo y por tanto, la enseñanza de E/LE no es una excepción, Además de esta diferencia, he podido comprender la importancia de la L1 en la enseñanza de la L2 para poder comprender mejor al hablante y que pueda haber una enseñanza más personalizada, sin mencionar todas las ventajas que puede llegar a tener el uso de esta L1 en clase en determinadas ocasiones.

• Procesos de aprendizaje e instrucción de lenguas: Gracias a esta asignatura, he podido familiarizarme con el Plan Curricular del Instituto Cervantes, uno de los documentos más importantes para los docentes de español. En él figuran todos los contenidos ordenados por niveles que los alumnos deben adquirir para poder alcanzar un determinado nivel, por tanto se considera una herramienta más que necesaria. A partir del uso de éste en esta asignatura, pude servirme de él durante mis prácticas a la vez que podré crear mis propios materiales didácticos con los correctos contenidos.

• Las TIC en la didáctica: En la asignatura de TIC del máster, he podido ampliar mis conocimientos sobre las nuevas tecnologías. Por una parte, he podido comprender la diferencia entre la web 1.0 y la web 2.0 y así entender que no simplemente por usar herramientas como ordenador, pizarra digital o móvil, estamos usando correctamente las competencias digitales. Cabe decir también el amplio catálogo de aplicaciones y herramientas de las que podríamos disponer fácilmente y que, si no nos actualizamos, no podemos llegar a conocer. Gracias a esta asignatura he podido llegar a conocer toda esta información y ser consciente de ello.

• Investigación en didáctica de L2: Tal y como he comentado en una de las muestras anteriores, la investigación es una parte fundamental de la enseñanza de lenguas. Considero totalmente necesaria la existencia de esta asignatura en los estudios, para la correcta familiarización con las preguntas de investigación, tipos de investigación, fuentes de búsqueda de información y bibliografía. Además, todos estos conceptos son realmente importantes a la hora de elaborar el Trabajo de Fin de Máster.

• Prácticas externas: Las prácticas son la asignatura que más se ha mencionado durante las muestras. Es por ello que se puede decir que, para mí es la asignatura que más aporte ha dado a mi aprendizaje como profesora de español. Como he comentado anteriormente, no consideraría estos estudios como finalizados si no hubiéramos podido experimentar unas prácticas en un centro como profesores, es decir, un enfrentamiento con la realidad. Lo que ha aportado es básicamente EXPERIENCIA, que es para mí lo que va a provocar que vayamos adquiriendo el resto de habilidades que necesitamos para desarrollar nuestra profesión.

La enseñanza de E/LE para mí debe ser constante, cambiante, dinámica, innovadora y profesional. 

Para ello mi plan de acción se va a basar en comprometerme a recibir una formación contínua para poder mejorar cada día más, hacer lo posible para dedicarme a la enseñanza del español para poder adquirir experiencia y considerarme a mí misma una verdadera profesional, seguir teniendo una mente flexible a lo largo de los años para no anclarme en ningún "modus operandi" ni metodología específica que me prive de conocer otras mejores y así ser capaz de innovar.

Muestra 1 y 8 - ¿Te atreves a soñar?

La muestra seleccionada es una aportación del profesor David Álvarez Pujol de la primera asignatura del Máster: Taller Introductorio Máster Profesor Español como Lengua Extranjera. Esta fue la primera muestra que decidí incluir en el portafolio y me ha parecido adecuado incluirla como la última también.

Los agentes relacionados siguen siendo el profesor de la asignatura, yo misma y todos mis compañeros del Máster. Aunque creo que tratándose de un tema tan abstracto podría incluir también a todos los que han ayudado durante mi proceso de aprendizaje en el Máster: los demás profesores de todas las asignaturas que hemos ido cursando, todos los compañeros con los que he podido compartir experiencias como trabajos, videoconferencias u opiniones en foros y por último, todos los profesionales y alumnos implicados en mi periodo de prácticas.

Cuando seleccioné esta muestra como la primera, decidí hacerlo por lo que significaba el vídeo. Es por ese mismo motivo por el que vuelvo a seleccionarlo, pero esta vez con más significado todavía ya que me encuentro a las puertas del final del Máster. Esta es una parte muy importante de la docencia, yo diría que la MÁS importante, la actitud ante nuestro trabajo lo es todo y de ello dependerá que la clase funcione, que los alumnos se motiven, que se produzca un aprendizaje... en definitiva que sepamos ser el docente que queremos ser.

La relación que se hizo entre el vídeo y los contenidos específicos del Máster fue de las asignaturas que se cursaron durante el primer semestre. Así pues, este vídeo también guarda relación con otras asignaturas del último trimestre. La pregunta "¿Cómo quieres que sea tu futuro?" puede estar directamente relacionada con la asignatura de prácticas, ya que es en ellas cuando realmente nos podemos dar cuenta si todo el trabajo que hemos realizado hasta ahora va a servir para ser docentes o quizás, no nos vemos capaces de ejercer como tal. Creo que éste es un punto muy importante en los estudios y al que cabe hacer especial mención en el portafolio.

En cuanto al concepto de la "zona de confort" puede relacionarse también con algunas de las asignaturas. Sobretodo yo lo relacionaría con la asignatura de TIC en la didáctica de ELE ya que representa la innovación dentro de la enseñanza de español. Si los docentes permanecemos en la llamada "zona de confort" difícilmente aprenderemos a utilizar las herramientas TIC de las que disponemos actualmente. Si los docentes se quedan "anticuados", es fácil perder la motivación de los alumnos y es por ello que se convierte en un requisito esencial para nosotros. De ahí se puede hablar de la importancia de la formación contínua del profesorado, no sólo relacionado las TIC sino con muchos otros aspectos relacionados con la enseñanza. Éste último concepto juntamente con muchos otros fueron los que se mencionaron durante la interesante videoconferencia-tutoría que tuvimos un grupo de alumnos en la asignatura de prácticas.

Como parte final, voy a comentar la reflexión final que hice al empezar el máster sobre éste mismo vídeo:

"Para acabar, en cuanto a mis logros pienso que personalmente puedo ser capaz de tener este punto de vista en la enseñanza de E/LE porque va a dar beneficios a mis futuros alumnos. En cuanto a mis limitaciones, soy consciente de que tengo muchas y una de ellas es mi poca experiencia en el sector y por tanto, mi criterio se restringe mucho y aunque haya entendido lo que supone teóricamente, necesito ponerlo en práctica."

De esta reflexión final han cambiado dos cosas:

- He visto que soy capaz de tener esta visión de enseñanza de E/LE porque creo que he sabido aplicarla en las clases que he impartido.

- No tengo tantas limitaciones ya que, gracias a las prácticas he podido comprobarlo en primera persona, aunque todavía me falte mucha experiencia por delante.



Esta es la entrada del foro en la que se nos proporcionó el vídeo:

MUESTRA 7 - Rúbrica de autoevaluación

En este caso la muestra elegida pertenece a la asignatura Procesos de Aprendizaje e Instrucción de Lenguas y se trata de una rúbrica de autoevaluación y coevaluación. La rúbrica corresponde a una actividad de diseño de una actividad didáctica en la cual se debían integrar todos los aspectos relacionados con la asignatura.Considero la muestra significativa ya que esta muestra mezcla dos conceptos de dos asignaturas diferentes que comentaré posteriormente.

En cuanto a los agentes implicados, podría destacar en primer lugar a la compañera que tuve durante la realización de la actividad y a la cual estoy evaluando en la rúbrica, a la profesora de la asignatura y a mí misma. Esta muestra es la que más justifica la presencia de mí misma como agente participante activa ya que hay una autoevaluación.

Esta muestra es un tanto especial, ya que como se ha dicho anteriormente contiene conceptos relacionados con dos asignaturas diferentes. Por una parte, tiene conceptos relacionados con la evaluación ya que se trata de una poderosa herramienta de evaluación. Existen numerosos tipos de herramientas de evaluación, la rúbrica es de evaluación formativa ya que es una actividad sistemática y continua, que tiene por objeto proporcionar la información necesaria sobre el proceso educativo. Además, es una de las pocas herramientas que es capaz de proporcionar una autoevaluación, coevaluación y evaluación por parte del profesorado. Por otra parte, también contiene elementos relacionados con la asignatura a la que pertenece aunque no están relacionados directamente. En algunos de los ítems que se describen, se mencionan las destrezas lingüísticas que se deben tener en cuenta a la hora de diseñar la actividad para que se tenga claro si se va a trabajar con: expresión oral, expresión escrita, comprensión oral o expresión escrita. También se debe tener en cuenta el contexto de aprendizaje para adecuar la actividad, para ello se necesita tener información sobre: centro de enseñanza, grupo meta (nivel, procedencia, intereses...), tipo de curso (curso escolar de enseñanza obligatoria, curso intensivo, preparación para exámenes oficiales...)

Para finalizar, creo que la muestra es significativa ya que para mí es importante que los docentes que nos imparten la asignatura "prediquen con el ejemplo". En este caso, la profesora ha procurado que saquemos provecho de la evaluación y ha utilizado una herramienta que se nos mostró en otra asignatura. Estas situaciones no se producen siempre y creo que es importante remarcarlo ya que el día de mañana quiero ser también uno de esos profesores que hacen lo mismo que aconsejan a sus alumnos.

MUESTRA 6 - Pregunta de investigación

Esta muestra se ha tomado de la asignatura de Investigación en Didáctica de ELE y se trata de la segunda actividad que propuso la docente. Consistía en saber realizar una pregunta de investigación, a poder ser relacionado con nuestro TFM. He considerado que la muestra era relevante porque el TFM es una parte fundamental de nuestros estudios y esa además, donde se puede plasmar gran parte de lo aprendido durante el Máster. Esta actividad en concreto me resultó muy interesante a la vez que útil ya que durante mi TFG en el Grado en Educación Primaria, no pude cursar ninguna asignatura que ayudara a "aprender a investigar" y eso dificultó bastante la tarea. De esta manera, he podido comprender los pasos que se deben seguir para poder formular correctamente una pregunta de investigación.

En cuanto a los agentes implicados, diría que existen más de los que parece. Por una parte, incluiría a la docente de la asignatura y a mí misma aunque también podría mencionar al futuro docente que se va a encargar de tutorizar mi Trabajo de Fin de Máster y por último, los profesionales que forman parte del grupo de investigación que ha inspirado la pregunta que pretende provocar la producción de este artículo.

Esta muestra contiene todos los conceptos relacionados con la investigación que se habían visto hasta el momento. Para empezar, debíamos definir el tipo de investigación al que se refería. Consistía principalmente en diferenciar si se trataría de un artículo cualitativo de uno cuantitativo, de estas dos clasificaciones la pregunta elegida desembocaría en un artículo cualitativo por la naturaleza de la pregunta. Se considera que el estudio es cualitativo ya que el contexto de investigación ocurre en un entorno natural y además, se deberán recopilar datos ricos en detalles y en información. Dentro de la clasificación del estudio cualitativo, también hay que destacar que se trataría de un estudio de caso instrumental. La justificación de esta decisión es porque el investigador desarrolla un análisis profundo de un proceso, en este caso la influencia del talento verbal en el aprendizaje de segundas lenguas.

Además de esta clasificación, se debían definir unos objetivos. Gracias a los diferentes documentos proporcionados por esta misma asignatura, he podido llegar a entender la importancia de proponer objetivos antes de empezar a redactar un artículo. Muchas veces, se empieza un ensayo guiándose por el título de éste y eso hace que el resultado final pueda resultar desestructurado o más alejado del propósito inicial de lo que se deseaba. Así, con la formulación de un objetivo general que hace de hilo conductor durante todo el artículo y el desarrollo de los objetivos específicos para dar cuerpo a éste, hace más fácil su organización.

Para acabar, la utilidad de la actividad ya se ha mencionado anteriormente. Además, me gustaría destacar la necesidad de trabajar la investigación desde la base. Personalmente y como ya he comentado, el grado que he estudiado no ha trabajado en ningún momento la investigación a pesar de que se demande una investigación como posible opción de TFG y esta misma situación ocurre en muchos otros estudios de grado. Se le debe otorgar más importancia a la investigación y por tanto, a su didáctica para que se pueda realizar correctamente.

MUESTRA 5 - Informe de prácticas

Esta muestra se ha tomado de la asignatura de Prácticas docentes y se trata del informe posterior al periodo de prácticas que se realiza como parte de formación presencial del Máster. Se ha elegido esta muestra porque creo que es una parte muy significativa para nuestra formación ya que es cuando en realidad se pone en práctica todo lo aprendido y hay un enfrentamiento con la realidad.

Esta muestra al ser bastante más extensa y compleja que las demás, tiene muchos más agentes relacionados. En primer lugar, las personas relacionadas con la muestra son muchas tales empezando por los trabajadores de la academia ELE USAL tales como el profesor titular, la jefa de estudios que estuvo también muy implicada en mi periodo de prácticas, la directora de la academia y por supuesto, todos los alumnos con los que trabajé. De todos ellos destacaría el grupo meta al que va dirigida la unidad didáctica que diseñé. El grupo mencionado se trata de un grupo de nivel B1 (aunque ya se esclarece en el propio informe que se trata un nivel "relativo" por la heterogeneidad en todos los aspectos del grupo). A parte de las personas relacionadas con las prácticas, también debo añadir a la docente que se encarga de la tutorizó el practicum: Candelaria Salvatierra.

De igual manera hay más agentes implicados, también hay más cantidad de conceptos relacionados con la muestra. Para empezar, uno de los conceptos más relevantes del informe es la programación didáctica ya que se trata del reflejo de la preparación de las sesiones, a la vez que se hace una reflexión en cuanto a la consecución de objetivos, que trata de especificar lo los alumnos deben haber conseguido al final de la unidad didáctica. También se contempla en ésta la correcta selección de los contenidos, los cuales tienen mucha importancia porque se trata de los conceptos que deben haber aprendido los alumnos a lo largo de la unidad.También se contempla la transmisión de aspectos socio-culturales o de destrezas lingüísticas (tales como la expresión oral, expresión escrita, comprensión oral, comprensión escrita). En resumen, el informe de prácticas es una demostración de una vasta adquisición de conceptos clave y su posterior puesta en práctica juntamente con su feedback.

En cuanto a la utilidad de la actividad y del practicum en general, creo que es obvio decir que estudiar para ser docente sin al menos haber experimentado un corto periodo de tiempo como tal es incluso "absurdo". En primer lugar, porque aunque se trata de un Máster, muchos de los alumnos no proceden de estudios relacionados con la docencia y por tanto de deben comprobar si realmente es lo que desean hacer y por otro lado, también se debe comprobar si se tienen las cualidades necesarias para ejercer la docencia. En cuanto al informe en concreto, me parece necesario sobretodo tratándose de estudios a distancia pero pienso que algunas partes son más burocráticas que necesarias ya que cuando realmente aprendemos es cuando reflexionamos sobre nuestra planificación y lo que sucedió en realidad.

MUESTRA 4 - Evolución del PLE (Entorno personal de aprendizaje)

En este caso la muestra elegida pertenece a la asignatura TIC en la Didáctica de ELE y se trata de una de las actividades finales. Se trata de una actividad individual en la cual debíamos explicar la evolución de nuestro entorno personal de aprendizaje (PLE) durante el desarrollo de la asignatura.

En esta muestra, los agentes implicados son la docente de la asignatura Olivia , mis compañeros de trabajo durante la asignatura: Segundo, John, Elioth, Rebeca y Sashane. Ellos fueron las personas con las que tuve más contacto durante la asignatura y por tanto, de los que más aprendí durante el transcurso de ésta. De hecho, en el resultado de la actividad final se puede observar que estas personas están incluidas en el entorno personal de aprendizaje.

He seleccionado esta muestra por el valor que ha adquirido para mi tener un entorno personal de aprendizaje. Actualmente, vivimos una sociedad inmersa en el mundo de las nuevas tecnologías y los docentes debemos saber adaptarnos a este mundo para llegar a nuestros alumnos. Gracias a la asignatura de las TIC en la Didáctica de ELE he podido explorar y conocer muchas alternativas a las herramientas que yo conocía, este video demuestra de qué manera ha evolucionado mi PLE y cómo he podido ir incluyendo todo lo que necesito para trabajar de forma 2.0.

Por tanto, esta actividad ayuda a cambiar el punto de vista desde el cual vemos las TIC ya que no es simplemente el uso de un dispositivo digital para hacer lo mismo que ya se hacía sin ellos, sino se trata de dar nuevas perspectivas (como por ejemplo en el caso de "flipped classroom" que sería cuando es el alumno, a través de herramientas TIC, el que da la clase), de adquirir nuevas actitudes para saber manejar nuevos procedimientos y también de saber aprender de los demás a través de la creación de una red en la cual podremos obtener: consejos, recursos, experiencias... de forma inmediata y en cualquier lugar. Estos son precisamente los conceptos que más me han ayudado a replantearme la utilización de las nuevas tecnologías.

Las limitaciones del PLE podrían estar, por ejemplo, en que hace falta indagar mucho más para realmente poder sacar el provecho que se desearía. Este tipo de trabajos se hacen con el tiempo ya que para obtener un PLE completo se necesita tiempo y dedicación. Por otro lado, eso no significa que no se pueda llegar a ello y precisamente puede animar a trabajar en él en la medida de lo posible para que el día de mañana sea una herramienta muy útil para las clases y se convierta en un logro personal. 

Reflexión sobre las expectativas iniciales - ¿dónde estoy?

Después de realizar las reflexiones sobre los contenidos del Máster, he vuelto atrás para echar un vistazo a las metas y expectativas que tenía en los inicios de éste. Mi punto de partida resulta bastante ambicioso pero a la vez, ha resultado provechoso ya que cuanto más ganas se tiene de aprender mejor se aprende.

Una de las preguntas que me ha gustado ver en mis reflexiones iniciales es ¿por dónde empiezo?. Creo que esta puede ser una de las cuestiones más frecuentes cuando alguien empieza algo nuevo: una etapa, un trabajo, unos estudios, una vida diferente... Y cómo no, los profesores no somos menos. A lo largo del Máster he podido ir explorando e investigando sobre conocimientos, experiencias y opiniones que me han ayudado a saber mejor lo que haría (y lo que voy a tener que hacer) al enfrentarme a una clase de E/LE. Definitivamente, ahora tendría mucha más seguridad para dar un paso adelante y decir: sé que no lo sé todo, me falta mucho por aprender pero ¡vamos allá!

Otras preguntas más específicas que me hice fueron:

¿Se emplean las mismas metodologías? Yo diría que sí y en el fondo no me sorprende que al tratarse de enseñanza de lenguas se usen las mismas metodologías ya que al fin y al cabo, la base es la misma. Lo único que puedo destacar es que he observado que se deben tener en cuenta otros factores relacionados con el alumnado y el entorno que pueden cambiar drásticamente y que en cambio, en el entorno en que yo acostumbraba a moverse, no. 

¿Cómo puedo facilitarles el aprendizaje? Tal y como comentaba anteriormente, el Máster me ha dado ciertos conocimientos específicos que me ayudan a facilitar ese aprendizaje a los alumnos. Concretamente, conocimientos sobre adquisición del léxico o literatura dentro de la lengua en sí o si hablamos de la enseñanza de la lengua también he aprendido a saber cómo evaluar, qué medios utilizar o comprender mejor cómo se adquiere una segunda lengua para ayudarlos a aprender.

¿Es difícil para ellos? ¿Es diferente dependiendo del país que provengan o la lengua que hablen? Debo decir que la respuesta a esta pregunta está bastante más clara que al principio. Definitivamente, se deben tener en cuenta las características de tus alumnos para llevar a cabo la enseñanza y la L1 es un factor clave. Dependiendo de cuál es, los errores serán unos u otros y comprenderán mejor o peor la estructura de la lengua o estarán más o menos familiarizados con el vocabulario, por ejemplo. De la misma manera, también se debe tener en cuenta su cultura de aprendizaje ya que cada país tiene sus propias creencias sobre la educación y se puede llegar a notar mucho la diferencia entre los alumnos. 

¿Cómo evalúo? Gracias a la impartición de una asignatura cuya entera dedicación fue formarnos para saber cómo evaluar debidamente, también he conseguido una respuesta bastante completa a esta pregunta. Hemos podido ver diferentes formas de evaluación, a la vez que aprender a hacer una toma de decisiones sobre cuál de ellas elegir para situaciones distintas. Además, la familiarización con ciertas instituciones oficiales y sus formas de evaluación nos han ayudado a tener un punto de vista bastante contrastado.

Para acabar, en cuanto al cumplimiento de expectativas y metas, he de decir que tal y como me proponía, he aprendido más sobre la docencia y además desde un punto de vista distinto. Me ha gustado ver cómo aprendía sobre la enseñanza de lenguas a través de mi propia lengua nativa y cómo además puedo llegar a enriquecer a mis alumnos a través la cultura con la que he nacido y crecido. He adquirido también estrategias y medios para poder ser más competente en mi labor y aunque considero que todavía me queda mucho por aprender, mi esfuerzo ha valido la pena. De la misma forma, aunque todavía no estoy segura de que sirva para ampliar mis salidas laborales siento una enorme satisfacción de estar participando en este proceso de aprendizaje del que todavía me queda mucho por hacer.